Ha inizio il terzo ed ultimo atto: la casa della strega!!!!!!!!!

Al risveglio i due fratellini si trovano davanti ad una strana casa fatta di dolci e strane figure. Dopo aver superato lo stupore e la paura si avvicinano e ne assaggiano dei pezzi. Ma…..che meraviglia!!! sembra un sogno!!!

HANSEL e GRETEL: …la casa è tutta così, / pasticcini e tartine di marmellata / al posto delle tegole, / e le finestre luccicano / come frutta candita, / gustosa uva passita / ricopre la facciata / e, Dio mio, tutto è circondato / di marzapane. / Che bel palazzo, / elegante e di bell’aspetto! / Dentro vi vivrà / una principessa del bosco! / Ah, se ella fosse in casa / la principessa del bosco / potrebbe dare un banchetto / di dolci e vino, / un banchetto splendido / e invitarci, / invitarci! / invitarci!

http://www.youtube.com/watch?v=kmH3FMeAbmw&feature=related

Ma dura poco!!!

Dalla casa esce la padrona. Ed è proprio lei……… la strega Knusperhexe meglio nota come Rosina Leckermaul che si presenta come una pasticciera affettuosa.

Troppo affettuosa!!!!!

STREGA: Andiamo, cuoricini, / perché questa resistenza? / Non hai ragione ad avere paura! / Sono Rosina Leckermaul / inoffensiva come un bambino, / per questo mi piace tanto, / tanto, tanto mi piace… / che me lo potrei magiare!…

HANSEL: Via, scostati da me! / Non hai sentito? Non mi piaci!

STREGA: Ahah, ahah, ahahah! / Come siete appetitosi e sagaci!… / Soprattutto tu, piccolina. / Andiamo, topolini, / entrate nella mia casetta. / Starete bene con me, / vi darò cose deliziose da mangiare!

http://www.youtube.com/watch?NR=1&gl=IT&hl=it&v=Zu5JTLu6D4c

Ben presto la strega rivela  la sua natura feroce. Per prima cosa paralizza Hansel con un incantesimo e lo imprigiona. Cosa vuole fare? Pensate un po’…..lo vuole cucinare e trasformarlo in un biscotto. Ordina, quindi a Gretel di aiutarla a cuocere il povero fratello nel forno. Fortunatamente Gretel è furba e riesce ad impossessarsi per un attimo della bacchetta magica della strega. Mentre la Knusperhexe è girata punta la bacchetta contro il fratello e dice la formula magica: «Hokus Pokus» che ha sentito dire dalla perfida strega.

GRETEL: Hocuspocus, bacchetta millenaria! / Ora potrai muoverti, husch!

Il contro-incantesimo è compiuto ed Hansel è libero. Ma, per ora è meglio che la strega non lo sappia. Hansel e Gretel devono liberarsi di lei. Come fare??

Sarà la strega stessa a fornire loro l’occasione d’oro; chiede a Gretel di guardare nel forno se i biscotti sono pronti. Si capisce benissimo che è un trucco; vuole spingere la bimba nel forno. Gretel non ci sta e le viene un’idea. Chiede alla strega di mostrarle come fare. La Knusperhexe, quindi, glielo mostra e si affaccia verso l’interno del forno.

Hansel, allora, si avvicina alla sorella….un…due…tre….Via!!!!!!

Spingono la strega nel forno. Ora sono finalmente liberi.

STREGA: Mi viene l’acquolina in bocca / per questa dolce bambinetta! / Andiamo, piccola Gretel! / Pezzettino di zucchero! / Devi sporgerti nel forno / e dare un’occhiata al marzapane. / Devi accertarti come puoi / per vedere se è tostato / oppure se è troppo presto… / È un compito molto semplice!

HANSEL: Attenta, sorellina!

GRETEL: Ma… Come faccio a guardare lì dentro?

STREGA: L’unica cosa che devi fare / è sporgerti un poco. / Mettere la testa dentro… / È un gioco da bambini!

GRETEL: Sono così stupida… / non ti arrabbiare con me. / Mostrami, per favore / come devo fare per sporgermi…

STREGA: (spazientita) Metti la testa dentro, / è un gioco da bambini!

(Si decide a farlo essa stessa; non appena si inclina Hansel e Gretel le danno un colpo così forte che la fanno volare completamente dentro il forno, e subito dopo chiudono lo sportello)

HANSEL e GRETEL: (imitandola) e non appena ti affaccerai, zac! / improvvisamente la porta del forno si chiuderà, plasc! / E invece della piccola Gretel / ci sei andata tu, ad arrostire!

http://www.youtube.com/watch?v=exKymjvxIkU

Nella grande gioia per aver sconfitto la terribile strega i fratelli si accorgono che ci sono tanti strani bambini. Sembrano…..ricoperti di marzapane.

Ma certo!!!!!!!

Sono i bambini-biscotto che chiedono aiuto e aspettano di essere liberati dal tremendo incantesimo della strega. Gretel riesce a liberare anche loro e la strega ormai si è trasformata in un biscotto pronto per essere mangiato. Finalmente i coraggiosi Hansel e Gretel possono riabbracciare i loro genitori e vivere felici e contenti.

HANSEL: Oh! guarda questi piccoli bambini!

GRETEL: Da dove verranno?

I BAMBINI DI MARZAPANE: Salvi, liberi, e per sempre!

GRETEL: Hanno tutti gli occhi chiusi! / Sono addormentati, ma cantano bene!

I BAMBINI: Per favore, toccatemi / per svegliarmi!

HANSEL: Toccali tu, / perché io non oso.

GRETEL: Sì, accarezziamo queste belle faccine!

(Accarezza il bambino più vicino e questi apre gli occhi)

I BAMBINI: Per favore, tocca anche me, / così potrò aprire gli occhi!

(Gretel si avvicina agli altri bambini ed Hansel raccoglie il ramo di cedro usandola come una bacchetta magica)

HANSEL: Hocuspocus, bacchetta millenaria! / Ora potrete muovervi, husch!

(i bambini escono dall’incantesimo)

I BAMBINI: …per sempre grazie! / Il maleficio delle strega se ne è andato; / ora possiamo cantare liberi e felici! / Andiamo, bambini, balliamo, / teniamoci tutti per mano!

Gli angeli della notte (ma anche il mago Sabbiolino) hanno vegliato su di loro e tutto è andato bene.

E……tra la gioia di tutti…. si sente da lontano……«Tral la la la».

Chi sarà?

Ma certo è il padre di Hansel e Gretel che, con la mamma, si stanno avvicinando.

Ora tutto è perfetto!!

E con la gioia della famiglia riunita si conclude questa bellissima opera.

Guardate tutta la scena finale in questo link:

http://www.youtube.com/watch?v=yoTMzkD1hh0

E se volete cantare qualune delle arie di Hansel e Gretel o vedere qualche proposta diversa, andate sul sito di Opera domani  troverete parecchie altre proposte.

Che dire ancora??? Buon divertimento e……a prestissimo.

Francesco Rocco Rossi

Vai in ARCHIVIO OPERA e scopri tutte le nostre lezioni di lirica

www.cheforte.it è anche su facebook alla pagina S.O.S Mamma